Sanada Maru episode 1 - Subtitle Indonesia

Diposkan oleh: Admin | Dirilis pada: 5:46 AM | Episode lainnya: Sanada Maru

Dari sekian banyak orang yang berkunjung ke blog ini akan bertanya-tanya. Mengapa sekarang malah buat subtitle drama? Kenapa nggak ngelanjutin Hakata Hyakkatennya?

Di sini admin akan menjawab keluhan kalian :v

Pertama, karena drama ini sangat penting bagi (khususnya) admin sendiri. Karena di dalamnya ada sejarah mengenai Jepang. Dari situ, admin bisa belajar mengenai sejarah Jepang.

Mengapa belajar sejarah Jepang? Karena menurut admin itu menarik. Selain itu, di semester depan, sepertinya bakalan ada mata kuliah sejarah Jepang. Jadi menurut admin sendiri, dengan ngesub drama ini, bisa bermanfaat bagi (khususnya) admin sendiri dan para penonton.

Karena admin sangat sibuk (sebenernya sih banyak liburnya), maka seminggu hanya bisa ngesub satu episode. Sedangkan drama ini akan admin prioritaskan. Jadi mohon maaf jika Hyakkatennya terlantar.

Judul Bahasa Indonesia: Sanada Maru
Judul Bahasa Jepang: 真田丸
Penulis Cerita: Koki Mitani
Jumlah episode: 50
Tanggal tayang: 10 Januari 2016
Asal Negara: Jepang
Channel Penayang: NHK
Resolusi Video: 480p

Sanada Yukimura atau dipanggil juga sebagai Genjiro

Sinopsis episode 1:

Klan Takeda, yang dipimpin oleh Takeda Katsuyori, menghadapi krisis besar. Dikepung dari segala arah oleh musuh. Klan Takeda yang bermarkas di kastil Shinpu mulai khawatir dan akhirnya meninggalkan kastil Shinpu untuk berpindah ke Iwadono. Namun dalam perjalanannya, klan Takeda berjalan menuju kehancuran. Dari situlah, era baru dimulai.

Pertanyaan yang mungkin muncul di benak para penonton:

- Mengapa Takeda batal pergi ke Iwabitsu yang berada di provinsi Kozuke dan malah pergi ke Iwadono yang berada di provinsi Kai?

Kastil Shinpu yang merupakan markas sekaligus rumah Takeda Katsuyori berada di provinsi Kai, sedangkan Iwabitsu berada di provinsi Kozuke, Itu berarti jika Takeda Katsuyori pergi mengungsi ke kastil Iwabitsu, maka dia harus keluar provinsi. Istilahnya bepergian antar provinsi.

Sedangkan kastil Iwadono berada di provinsi Kai, artinya jika Takeda Katsuyori pergi mengungsi ke kastil Iwadono, dia tidak perlu meninggalkan provinsi Kai. Karena kastil Shinpu dan kastil Iwadono berada dalam satu provinsi, yaitu provinsi Kai.

- Mengapa Takeda Katsuyori tidak ingin meninggalkan provinsi Kai?

Karena Takeda Shingen, yaitu ayah dari Takeda Katsuyori telah berusaha keras membangun dan merawat provinsi Kai, sehingga oleh Takeda Katsuyori provinsi Kai dianggap sebagai warisan ayahnya.

Keterangan penjelas:

Di dalam drama, akan ada sebutan Yang Mulia. Sebutan itu ditujukan untuk Takeda Katsuyori, pemimpin klan Takeda sekaligus klan Sanada.

Berikut ini struktur yang menggambarkan hubungan mereka.

Klan Takeda: 
- Takeda Shingen (Telah gugur) --- memiliki anak --> Takeda Katsuyori (pemimpin klan Takeda setelah Takeda Shingen)

Klan Sanada:
- Klan Sanada adalah klan yang berada dibawah naungan (atau bisa disebut tawanan dalam arti positif) klan Takeda.
- Pemimpin klan Sanada adalah Sanada Masayuki.
- Sanada Masayuki di episode 1 ini masih berstatus sebagai bawahan (atau tawanan) klan Takeda.
- Di episode 1 ini juga dijelaskan bahwa Takeda Katsuyori membebaskan klan Sanada dari status bawahan (atau tawanan).
- Sanada Masayuki ---- memiliki 3 anak ---> Matsu, Genzaburo, dan Genjiro. 
- Nama asli Genzaburo adalah Sanada Nobuyuki.
- Nama asli Genjiro adalah Sanada Yukimura.

Keterangan: Subtitle sudah menempel pada videonya. 

• Hardsubs Google Drive | ZXC Files
• Softsubs WhiteBox

Admin's Note

Tolong berkomentar setelah atau sebelum download file dari kami. Komentar kalian sangat membantu proses pengerjaan subtitle :)