Sanada Maru episode 14 - Subtitle Indonesia

Diposkan oleh: Admin | Dirilis pada: 7:00 AM | Episode lainnya: Sanada Maru

Sinopsis

Sanada Yukimura (1567 – 3 Juni 1615) adalah samurai Jepang, anak kedua dari daimyo Sanada Masayuki pada masa perang saudara/periode Sengoku yang mengabdi pada klan Takeda. Nama lainnya adalah Sanada Nobushige (真田 信繁?) mengikuti nama adik Takeda Shingen, Takeda Nobushige yang adalah seorang prajurit yang berani dan terhormat. Tahun 1582, aliansi Oda Nobunaga dan Tokugawa Ieyasu menghancurkan klan Takeda sehingga klan Sanada pun menyerah pada Oda Nobunaga. Namun setelah Nobunaga terbunuh dalam Insiden Honouji, klan Sanada menjadi independen tanpa tuan. Mereka berturut-turut mengabdi pada klan-klan kuat pada masa itu seperti Uesugi, Hojo, dan Tokugawa. Tahun 1585, Yukimura dikirim sebagai sandera untuk klan Uesugi oleh ayahnya.

[Penting] Catatan Penerjemah

Hubungan Hideyoshi dengan Oda Nobunaga:

Oda Nobunaga ---(mempunyai bawahan)---> Hideyoshi ---(mempunyai bawahan)---> Akechi Mitsuhide.

Akechi Mitsuhide membunuh Nobunaga dalam insiden Honno-Ji. Setelah Hideyoshi berhasil membunuh Akechi Mitsuhide, kekuasaan Nobunaga diwariskan kepada Hideyoshi.

Hubungan Kito Kiyomasa dengan Tokugawa:

Kito Kiyotada –memiliki anak--> Kito Kiyomasa.

Kito Kiyotada –memiliki istri yang merupakan sepupu dari ibu Hashiba Hideyoshi.

Istilah-istilah;

Daimyō berarti orang yang memiliki pengaruh besar di suatu wilayah. Di dalam masyarakat samurai di Jepang, istilah daimyō digunakan untuk samurai yang memiliki hak atas tanah yang luas (tuan tanah) dan memiliki banyak bushi sebagai pengikut.

Koku adalah satuan volume menurut sistem Shakkanhō (satuan panjang dan berat tradisional) yang digunakan di Jepang. Pada zaman dulu, koku digunakan untuk mengukur jumlah beras, 1 koku cukup untuk memberi makan satu orang selama satu tahun.

Pada zaman Edo, daimyō adalah sebutan untuk samurai yang menerima lebih dari 10.000 koku dari Keshogunan Edo, sedangkan samurai yang menerima kurang dari 10.000 koku disebut Hatamoto.

Kanpaku, Hashiba Toyotomi Hideyoshi:

Hideyoshi mengganti nama dari Hashiba Hideyoshi menjadi Toyotomi Hideyoshi setelah dihadiahkan nama keluarga Toyotomi dari kaisar. Hideyoshi sebenarnya tetap menggunakan menggunakan nama keluarga Hashiba sampai saat wafatnya

RAW 720p		KumpulBagi
Hardsub		MEGA
Softsub		Google Drive

Admin's Note

Tolong berkomentar setelah atau sebelum download file dari kami. Komentar kalian sangat membantu proses pengerjaan subtitle :)