Whiteshiro

Sinopsis

Episode kali ini menceritakan keluh kesah Miruki karena asalnya yang dari Nara. Apakah dia cocok di NMB48 atau tidak. Namun, itu semua sudah terlambat karena Miruki sudah mengumumkan kelulusannya.
Ketiadaan Ricchan menyebabkan Yuihan tidak dapat melakukan duet ngelawaknya. Apakah Kojimako dan Mion berhasil menggantikan Ricchan dan dapat menjadi seperti yang diinginkan Yuihan? 
Takahashi Minami, sang soukantoku, telah menggelar konser kelulusannya. Di sana, banyak kejutan yang muncul. Para penonton pun dapat lebih menikmati konser itu. Tak ada kelas curhat kali ini, sebagai gantinya akan ditayangkan cuplikan konser kelulusan Takamina.

Catatan Penerjemah

1. Maaf, untuk rilis kali ini nggak bisa kami sediakan hardsub, entah kenapa sudah dua kali encode tetapi tetap jelek hasilnya. Jadi maaf, silakan download RAWnya melalui link di bawah ini.
2. Softsub hanya cocok untuk RAW yang kami sediakan melalui link di bawah ini.
3. Ini adalah spesial rilis di hari pertama tahun 2017! Semoga kedepannya Whiteshiro bisa terus mengerjakan subtitle :D

Sekian lama tidak rilis. Kini kembali. Berusaha menjadi (bukan) pengangguran, akhirnya tak ada yang bisa dilakukan lagi kecuali dengan ngidol.

Singkat kata, hanya ini yang bisa kami berikan.

Note: White hanya membantu kawan2 yg kesusahan cari RAWnya. Untuk backup juga apabila RAWnya di kemudian hari sudah tiada. Maka dibuatlah hardsubs.

Versi hardsubs hanya 18+ menit, tidak termasuk typeset, lirik lagu. Hanya dialog semata untuk menghargai kawan2 yg sudah membantu membuat softsubs.

YO!

Om here!

As we know, WHITE48 recently subbing 48 Group and Nogizaka shows. But it's in bahasa Indonesia.

So, I think it doesn't even matter if I do subbing in English too.

Well, since my native isn't English, and my grammar isn't good enough or you can shout it "it's terrible!!", I'll keep share this video to you though xD

About the sub, it's belong to STAGE48FANS, not me :p


Together with STAGE48FANS (You should follow them too), we present you MAYUYU SHOW!!

\ :v /




Staff:

Translator: KhieRaz [STAGE48FANS]

Timer       : KhieRaz

Encoder & Uploader : Om

Softsub here!